Nervenkitzel am Berg: Oscar®-Preisträger Pepe Danquart begleitet die „Huberbuam" und zeigt in grandiosen Bildern, wozu der Mensch fähig ist. In hochauflösender Blu-ray-Qualität gibt es weiterhin sensationelle Aufnahmen des Weltrekords zu sehen, der Alexander und Thomas Huber einige Monate nach Fertigstellung des Films gelang.

The cameras of Jacques Perrin fly with migratory birds: geese, storks, cranes. The film begins with spring in North America and the migration to the Arctic; the flight is a community event for each species. Once in the Arctic, it's family time: courtship, nests, eggs, fledglings, and first flight. Chicks must soon fly south. Bad weather, hunters, and pollution take their toll.